WordPressのバックアップを取ろうとして、FileZillaでファイルをローカルに保存しようとした際のことです。
文字化けしたファイルがダウンロードできない問題
アップロードされた日本語を含むファイルが文字化けしており、以下のエラーが出てダウンロードに失敗していました。
文字化けした名前をさらに変換したために、元のファイル名と一致しなくなりファイルが見つけられなくなってしまっています。
サーバーに保存されているファイルを確認してみると、日本語を含むファイルがすべて文字化けしていました。
WP Multibyte Patchで解決
WordPressには、初めから WP Multibyte Patch という日本語を扱うためのプラグインがあります。しかし、初期設定では有効になっていません。
これを有効にしてファイルをアップロードしたところ、日本語が以下のように変換され、問題なくファイルが扱えるようになります。
以上、WordPressで日本語を含むファイルをアップロードする際の注意でした。