ブヒブヒブヒ

機械が不調をきたして激しく動く様子や、排気ガスを噴き出しながら走行する古い車両の駆動音を表す表現。

ブヒブヒブヒの意味

もともとは豚の鳴き声を指す言葉であるが、機械や乗り物の文脈においては、メンテナンス不足のエンジンが苦しげに回転する際の発火音や排気音を模倣する擬音語として使用される。特に、経年劣化により回転が安定せず、断続的に黒煙を吐き出しながら無理やり動作しているような状況を形容するのに適している。古びたトラクターや、調子の悪い年代物のオートバイなどが、出力にムラを出しながら進む様を揶揄、あるいは愛着を込めて表現する際に用いられることがあり、機械的な規則正しさよりも、どこか有機的で泥臭い力強さが感じられる音である。

使い方・使われる場面

長年放置されていた耕運機を無理やり動かそうとした際に、エンジンが悲鳴を上げるような音を立てる様子を指して使われる。また、排気管が錆び付いた古いジープが、坂道を登る際に一気に回転数を上げて唸る場面など、動力性能が限界に達しつつも前進しようとする機械の挙動を実況する際に用いられる。整備不良が原因で「ブヒブヒブヒ」と異音を響かせながら走る姿は、見る者に対して、その機械が経験してきた時間の長さを想起させる効果がある。

使用例

• 長年放置されていた古物トラクターが、ブヒブヒブヒと重苦しい音を立ててようやく始動した。
• ブヒブヒブヒと凄まじい排気音をまき散らしながら、年代物のサイドカーが坂道を登りきった。
• 修理中のバイクからブヒブヒブヒという独特のノッキング音が聞こえ、メカニックが首を傾げた。

ニュアンス・似た表現との違い

単なる機械音とは異なり、どこか不完全でどこか愛嬌のある、湿り気と重みを含んだ音響のニュアンスを持つ。整然とした高性能エンジンではなく、調整次第でどうにかなるかもしれないという機械への未練や、骨董品的な価値に対する親近感が込められることが多い。擬音語としては非常に耳に残りやすく、聴覚を通じて「荒々しさ」と「老朽化」の両面を同時に読者に伝えることができる表現である。

関連するオノマトペ