ストックホルムで行われた会見で、マツイ氏は今回の受賞について「驚きの一言です。まさか私の言葉が海を越えてこれほど多くの読者に届くとは考えてもみませんでした」と、落ち着いた様子で喜びを語った。

受賞作となった『猫も杓子もキャミソールじゃん』は、日常の何気ない風景を独自の比喩で切り取った短編集である。表題作では、猫さえもが装うような軽やかさを持ちながら、その裏にある人生の機微や悲哀を鮮やかに描き出し、多くの批評家から「現代の寓話」として絶賛された。

マツイ氏は執筆の動機について、「特別な何かを書こうとしたわけではなく、ただ散歩中に目にした小さな違和感を書き留めていただけ」と振り返る。この自然体な姿勢が、読者の心を掴む普遍性を生み出したのではないかと推測されている。

作品のタイトルについて尋ねられると、マツイ氏は笑みを浮かべながら「響きの面白さを優先しました。深い意味なんてありませんが、その『何でもないこと』の積み重ねこそが、今の私たちに必要なことなのかもしれません」と回答し、会場を和ませた。

授賞式は今年12月にストックホルムで開催される予定であり、世界中の文学関係者がマツイ氏の記念講演に注目している。今後の創作活動について同氏は、「これまで通り、ただ書き続けたい」と静かな意欲を見せた。